مليكة او شريف – متابعة
تستعد الشاعرة المغربية “ريم النجمي” إصدار روايتها الأولى، من الدار المصرية اللبنانية. وقد سبق لإعلامية و الشاعرة ريم النجمي، أن قدمت عددا من الدوواين الشعرية والأعمال المترجمة منها “أزرق سماوي -شعر- دار الفرائد، الرباط 2008، كأن قلبي يوم أحد – شعر – دار النهضة العربية.
كما ترجمت “رحلات باولا” للكاتب باول مار، وهو كتاب للأطفال، وصدر لها مع المترجم المصري سمير جريس الترجمة العربية لمسرحية “99 في المائة.. الخوف والبؤس في الرايخ الثالث”، للكاتب الألماني برتولت برشت (1898 – 1956).
وتعد رواية “تشريح الرغبة” رواية تتكئُ على تقنية الرسائل في تناول مواضيع تتعلق بالاختلافات الثقافية والدينية وأزمة الهوية لدى المهاجرين العرب وقضية اللجوء التي شهدتها ألمانيا في السنوات الأخيرة، إضافة إلى مواضيع أخرى تتعلق بما يعرف بأزمة منتصف العمر”، وذلك كله من خلال قصة انفصال كاتب مغربي عن زوجته الألمانية بعد مرور ربع قرن على زواجهما ومحاولتهما البحث عن مكامن الفشل في حياتهما المشتركة.
وقد تحدثت الشاعرة ريم نجمي لجريدة “الدستور المصرية”عن روايتها الجديدة والتي اعتبرتها نقطة تحول في مسارها الأدبي من الشعر إلى الرواية، وكونها تربت في بيئة أدبية جعلها تعشق الكتابة منذ نعومة أطافرها ، فوالدها الكاتب حسن نجمي الذي شغل في وقت السابق رئاسة اتحاد كتاب المغرب، الا أن الكتابة في صنف الواية جعلها تبدل مجهود أكبر لأن الرواية تحتاج الصرامة و الدقة.
المصدر: جريدة الدستور